Insula (Islands)
Primul lucru care m-a intrigat la filmul Insula a fost traducerea. Titlul original este Islands, care este banal de tradus chiar si pentru elevii de scoala primara: Insule. Sau Insulele. Insa traducatorul roman a preferat singularul. Oare de ce?
Filmul ca atare este excelent, chiar daca finalul nu este chiar pe placul meu. Eu sunt mai hollywood-ian, finalul este unul mai mult deschis, european, festivalier.
Tom (Sam Railey) este instructor de tenis pe o insula de vis din Columbia. Pe aceasta insula vin sa-si petreaca vacantele doar oamenii cu bani, asa ca in ochii multora Tom are jobul ideal.
Viata lui se imparte intre lectiile de tenis, aventurile de o noapte si serile imbibate in alcool. Uneori, toate cele 3 se combina, cu consecintele de rigoare.
La un moment, pe insula aterizeaza un cuplu, Anne si Dave, cei 2 fiind insotiti de fiul lor, Anton. Cei 2 il roaga pe Tom sa-i dea lectii de tenis lui Anton, insa intre acestia se leaga o prietenie curioasa, dubioasa.Continue reading Insula (Islands)