Doua lozuri – Caragiale in ziua de azi – TIFF 2016

Doua lozuri – Caragiale in ziua de azi

UPDATE: Filmul este asumat drept INSPIRAT de Caragiale, nu este adaptare. Unii prefera termenul ADAPTARE LIBERA. Si inca o precizare: opera lui Caragiale are numele Doua loTuri, in timp ce filmul (de fapt filmele, si cel de acum, si cel din anii 50) se numesc Doua loZuri. Am facut aceste precizari dupa ce o actrita mi-a semnalat faptul ca s-ar putea intelege gresit articolul meu 🙂

Am studiat in liceu Nuvela Doua Loturi. De atunci mi-a placut subiectul. Noi, romanii, suntem foarte dornici de castiguri la loto. Bruste, mari si fara o munca temeinica in spate. Invidiem oamenii care castiga la loto, nu pe cei care muncesc 20 de ore pe zi. Apropo, prin generala si prin liceu jucam mult la bingo. La loto mai putin. Va dati seama ca atunci cand am citit nuvela m-am gandit ce as fi facut daca as fi fost eu in aceasta situatie. Da, din nou mi-am pus problema: cum ar fi daca actiunea operei in cauza s-ar petrecere in zilele noastre? Cum ar arata personajele? Lefter Popescu, personajul principal, ce ar? Tot functionar? Sau poate corporatist care lucreaza in Pipera si care-si pune pe facebook, lunea, poze din poptamas ca aceea este cea mai naspa zi a saptamanii?

Cand am auzit ca se face un film cu numele Doua Lozuri, am tresarit. Uite, in sfarsit cineva pune problema unui castig ratat la Loto. Ca-i loto, ca-s pariuri, ca-i altceva, n-are importanta. La teatru vazusem spectacolul 6/49, insa aceea era o adaptare a unei piese scrise de un maghiar. Nu ca ar fi asta o problema, dar noi avem pe Caragiale care abia asteapta sa fie pus in valoare. Eh, uite, ca a fost pus.Continue reading Doua lozuri – Caragiale in ziua de azi – TIFF 2016