Raport final – TIFF 2021
Pana sa va vorbesc despre filmul Raport final, cea mai noua productie a venerabilului regizor maghiar Istvan Szabo (82 de ani), trebuie sa va spun cateva chestii legate de cinematografia maghiara.
Primul lucru pe care trebuie sa-l spun este legat de viata sociala si politica din Ungaria. Pe scurt de tot, problemele sociale si economice de acolo sunt foarte asemanatoare cu cele de la noi. Drept urmare, un film maghiar va fi inteles mai bine in Romania decat in Germania ori Spania. Avem multe puncte in comun, chiar daca nu vrem sa recunoastem.
In al doilea rand, ca aspect pur personal, daca n-ar exista festivalurile, cu TIFF in frunte, nu as fi avut contact cu multe filme maghiare. As fi pierdut mult, evident. Drept urmare, mi-as dori sa intre in cinematografele noastre mai multe filme maghiare. Stiu ca pentru multi, si pentru mine, limba maghiara este grea si neplacuta. Chiar daca am subtitrare, de care ma folosesc inclusiv la filmele in engleza, tot este mai obositor de urmarit un film in maghiara decat unul in spaniola, italiana ori chiar germana. Ma rog, limbile asiatice sunt si mai obositoare, dar trecem peste.Continue reading Raport final – TIFF 2021