Belle – primul anime distribuit in cinematografele din Romania

Belle este primul anime distribuit in cinematografele din Romania si acest lucru ma bucura. Despre filmul in sine, vazut la Animest 2021, am scris deja.

Acum am simtit nevoia sa scriu din 3 motive:

Pentru a anunta, a sublinia, faptul ca este primul anime distribuit in cinematografele din Romania. Daca are succes, probabil vor mai urma si altele.
Pentru ca m-am putut bucura de el la calitate maxima, intr-un cinematograf de mall, Cineplexx Baneasa, deci trebuie sa va spun despre diferente, despre ce am descoperit nou.
Pentru ca am simtit ca nu am spus destule, filmul fiind mult mai complex decat pare la prima vedere. Oricum, mai complex decat o animatie normala, pe care o stim noi.

Incep prin a spun un lucru: mi s-au indeplinit dorintele pe care le spusesem cu voce tare. Am vazut Belle intr-un cinema de mall si, bonus, l-am vazut SUBTITRAT. El va rula in ambele variante, insa eu l-am vazut TOT subtitrat. Cumva, din curiozitate, sunt tentat sa-l vad si dublat, insa recomand celor de varsta mea varianta subtitrata.

Acum, trebuie sa va vorbesc un pic despre importanta faptului ca Belle este primul anime distribuit in cinematografele din Romania. Caci discutia legata de faptul ca sunt PREA multe filme americane in cinematografe este veche. Distribuitorii se apara spunand ca asta cere publicul, ca asta arata vanzarile. Reprosul principal este, insa, acelasi ca-n cazul televiziunilor: gusturile se mai si educa. Daca publicul a tot primit filme americane, este clar ca este obisnuit cu filme americane.

E clar ca un distribuitor, aici este vorba despre Bad Unicorn, trebuia sa spargan gheata, trebuia sa inceapa cumva. Nu imi dau seama daca situatia pandemica este sau nu favorabila acestui experiment. Pe de-o parte, multi spectatori stau inca departe de salile de cinema, de teama ori pentru ca s-au obisnuit cu Netflixul si HBOgo-ul. In plus, nu au loc cu totii, caci salile pot fi umplute doar 30%. Pe de alta parte, parca sunt mai putine blockbustere ca alta data, iar publicul care merge la cinema este format din cinefilii aia inraiti, cei care vor sa se bucure de un film in sala de cinema. Practic, un public din start mai educat decat cel care vrea sa vada doar super-eroi si masini puternice.

Cum s-ar zice in marketing, fie gasesti o oportunitate, fie generezi una. Eu m-as bucura ca Belle sa prinda si sa fie urmata si de altele.

Iar legat de diferentele dintre proiectia de la Elvira si cea din mall, aici lucrurile sunt cat se poate de clare: din punct de vedere vizual am simtit ca este cu totul alt film. O adevarata placere sa il privesti, o bijuterie cinematografica. Lucrurile stau aproximativ la fel si din punct de vedere auditiv, aici, insa, nu am putut savura pe de-a-ntregul animatia avand in vedere faptul ca nu stiam limba japoneza. Cei care, insa, cunosteau limba s-au bucurat de o experienta completa.

Acum, ca sa fac trecerea la povestea filmului, pe care n-o mai repet, va invit din nou sa recititi articolul meu precedent, voi vorbi despre ideea de baza a filmului si anume „un nou inceput”. Pe scurt de tot: este un univers virtual, U (You, Tu, in limba engleza), care iti promite UN NOU INCEPUT. Nu va zic mai multe, nu va spun nimic de Suzu si al ei nou inceput (Suzu care devine Belle), ci doar va spun ca asa ar trebui vazuta animatia aceasta ca atare: un nou inceput, adica primul anime distribuit in cinematografele din Romania, unul care, pentru ca a avut succes, va fi urmat de multe altele.

Ca sa nu ma intrebati DACA mi-a placut sau nu Belle, va zic doar atat: simplul fapt ca am mers sa revad filmul este un argument in favoarea acestuia. Eu revad destul de rar filmele, acest lucru petrecandu-se in cazul celor care mi-au placut. Belle intra cu siguranta in aceasta categorie, iar comparativ cu alte animatii ca este printre cele mai bune vazute in ultima vreme.

Belle, primul anime distribuit in cinematografele din Romania, poate fi vazut deja pe marile ecrane din 28 ianuarie, fiind distribuit in Romania de Bad Unicorn. El va rula atat in varianta subtitrata, originala, cat si in cea dublata, ambele variante fiind 2D. In general, fara sa fie o regula pentru TOATE cinematografele, proiectiile dublate sunt cu precadere dimineata si la pranz, iar cele subtitrate seara. Eu l-am vazut la Cineplexx Baneasa. Cinematografe Cineplexx mai gasiti, in Bucuresti, in Auchan Titan, dar gasiti si-n Sibiu, Targu Mures si Satu Mare. Eu v-am pus mai sus atat trailerul subtitrat. Din pacate, nu am gasit unul dublat, ca sa va faceti o idee in legatura cu versiunea in limba romana.

ps: Belle, primul anime distribuit in cinematografele din Romania, poate fi gasit cu urmatoarele titluri (daca vreti, de pilda, sa gasiti recenzii straine despre el): titlul original, japonez, este, Ryû to sobakasu no hime, iar titlul international este Belle: The Dragon and the Freckled Princess. In Romania il gasiti cu titlul scurt si concis de Belle.