Festivalul National de film pentru nevazatori

Festivalul National de film pentru nevazatori

Prima oara cand am citit am zis ca nu exista asa ceva. Ce ar cauta un nevazator in sala de cinema? Ce poate intelege el din film? Poti intelege filmul doar din replicile actorilor?

Se pare ca exista asa ceva, filmul fiind TRADUS AUDITIV (adaptat, asa se cheama acest proces, TRADUCERE AUDITIVA sunt cuvintele mele). Nu stiu cum functioneaza asta, este un workshop pe 18 mai prin care veti invata cum se face asta. Intrebarile la care va raspunde acest workshop sunt: Cum se desfasoara procesul, este sau nu intrerupt filmul? Cum selectam din multitudinea de elemente si detalii vizuale pe cele care sunt mai importante? Cate persoane lucreaza la acest proces? Cat dureaza acest proces? Poate fi transformat orice film, inclusiv filmele straine? Detalii AICI.

Sa va zic acum si programul:

Vineri 15-05-2015 (18:00) – AFERIM! – Cinema Muzeul Taranului
Vineri 15-05-2015 (21:00) – Marti, Dupa Craciun – Cinema Muzeul Taranului

Sambata 16-05-2015 (18:00) – Poarta Alba – Cinema Muzeul Taranului
Sambata 16-05-2015 (20:30) – Roxanne – Cinema Muzeul Taranului

Duminica 17-05-2015 (18:00) – Medalia de Onoare – Cinema Muzeul Taranului
Duminica 17-05-2015 (20:00) – Dupa Dealuri – Cinema Muzeul Taranului
Luni 18-05-2015 (18:00) – Despre oameni si Melci – Cinema Elvira Popescu
Luni 18-05-2015 (20:00) – Love Building – Cinema Elvira Popescu

Marti 19-05-2015 (18:00) – Pozitia Copilului – Cinema Elvira Popescu
Marti 19-05-2015 (20:00) – America, Venim! – Cinema Elvira Popescu

Nu stiu daca voi apuca sa vad vreun film, oricum le-am vazut deja pe toate. Pe doua dintre ele, Aferim si Despre oameni si melci, le-am vazut acum cateva zile la Festivalul Filmului European. Insa as fi tare curios ce se intampla si CUM se pot bucura de filme nevazatorii.

Daca vreunul dintre voi ajunge la vreun film, sau macar la workshopul de luni, il rog sa-mi explice si mie cum vine chestia asta. Ce intuiesc eu e una si ce este in realitate e cu totul altceva.

Asadar, de maine incepe Festivalul National de film pentru nevazatori. Este o idee extrem de interesanta si ma bucur ca exista asa ceva in ROmania. Salutari CINEMILE tuturor!