Nunta a la grec 2

Nunta a la grec (2002)

Despre acest film trebuie am de spus fix 7 lucruri:

Imi lasase o super-impresie la vremea lui. Nu mai tineam mare lucru din el, dar tinusem minte ca ma facuse sa rad cu gura pana la urechi. Cand am auzit ca va fi continuat, mi-am propus sa-l revad fix inainte de vizionarea partii a doua. Voiam sa fiu in tema. Tot vazand trailerul partii a doua, imi reaminteam prima parte. Dar nu complet.
Am revazut, in sfarsit, prima parte si am ramas oarecum socat: ce anume ma impresionase acum multi ani? Ok, au trecut 14 ani de atunci, dar chiar atat de mult sa mi se fi schimbat gusturile mele cinefile? Nu pot sa zic ca m-a enervat ori ca mi-a displacut, dar, cumva, mi se pare o comedie pe care o uiti repede. Totusi, n-o uitasem. Oare de ce?!
Un lucru retinut din prima parte: grecii trebuie sa se casatoreasca tot cu greci. Fix despre asta este povestea si, cumva, se potriveste multor imigranti. Puteti inlocui greci cu italieni, cu cubanezi, cu ce vreti voi. Poate la greci devin lucrurile mai interesante datorita istoriei, dar nu e specific doar lor. Cu un pic de spoiler (presupunand ca ati vazut cu totii acel film), una dintre fete se casatoreste cu un non-grec.

Inca un lucru de retinut: orice cuvant din lumea asta are radacina greceasca. Totul se trage de la greci, inclusiv numele proprii. Sau mai ales acestea 🙂
Grecii sunt foarte galagiosi, dar foarte simpatici. Cumva, asta era si parerea mea despre ei.
Mancarea greceasca arata foarte bine. Extrem de bine. Nu va ganditi doar la Gyros, desi, credeti-ma, inca am pofta de unul cu adevarat bun. Rectific cat de curand asta.
Filmul are aroma de Ouzo. Ca sa intrii in atmosfera greceasca cred ca trebuie sa fi baut macar o data-n viata acea minunata licoare. Daca n-ai baut zici ca n-ai ce cauta nici la a doua parte si nici nu vei intelege foarte bine prima parte.

Iulia mi-a adus Ouzo la avanpremiera. Pentru asta merita un link catre blogul ei.

Introducere Nunta a la grec 2

Am vazut prima parte fix in ziua vizionarii. Eram oarecum nedumerit daca-mi va placea sau nu. Pe de-o parte, incercam sa-mi pastrez prima impresie, cea buna, despre Nunta a la grec din 2002, pe de alta parte ma straduiam sa inteleg ce ma incantase atat de mult atunci. Totusi, cumva apreciam filmul tocmai pentru ca reusise sa ma impresioneze. Sa ma impresioneze un film slab este un lucru care ma face sa apreciez acel film. Am fost pacalit, deci sa-i apreciem ca m-au pacalit 🙂

Rezumat Nunta a la grec 2

Daca-n prima parte avem nunta celor 2, Toula cu Ian, acum avem parte de nunta celor batrani: Gus constata ca, in acte, nu era casatorit cu Maria. Preotul refuza sa semneze actul casatoriei, asa ca tot ceremonialul, de la capat, trebuie sa aiba loc. Iar la greci nunta nu este niciodata ceva foarte simplu si in niciun caz ceva foarte cuminte 🙂

Puncte de interes Nunta a la grec 2

In mod surprinzator, s-a pastrat aproape neschimbata distributia. Singura modificare apare la regie, unde Joel Zwick este inlocuit cu Kirk Jones (aflat abia la al cincilea film).
Pana si durata e aproximativ la fel, 94 de minute fata de 95 prima parte (un meci de fotbal, difera doar minutele de prelungire acordat de arbitru).

In film vedem si pe fiica cuplului Toula – Ian, Paris. Pronosticul meu este ca ea va fi protagonista partii a treia.
Un personaj extrem de misto, pe care va invit sa-l urmariti, este strabunica lui Paris, adica mama lui Gus. O duce chiar foarte bine. La modul serios, un personaj extrem de bine jucat.

Nu v-am zis de traducere in cazul primei parti, va zic aici: mi se pare o traducere extrem de misto. Este si usor de tinut minte, este si o expresie des uzitata in limba romana si se potriveste la fix. O traducere cuvant cu cuvant, Marea si grasa mea nunta greceasca, ar fi suna oribil. Dezgustator.

Nu stiu cum sa va zic, dar familiile grecesti se aseamana foarte mult cu cele romanesti. Mana sus cine isi recunoaste familia in cele din film. Mana sus, in sens virtual, inseamna un comentariu 🙂

Familia bloggerilor nu este la fel de numeroasa precum familiile grecesti. Desi promitem sa ne marim pe zi ce trece :) — Familia bloggerilor nu este la fel de numeroasa precum familiile grecesti. Desi promitem sa ne marim pe zi ce trece 🙂

Puncte tari Nunta a la grec 2

Incep cu partea care mi-a placut mie cel mai mult atat acum, cat si la prima parte: muzica. Iubesc muzica greceasca, normal ca un film despre o nunta greceasca va fi, dupa mine, unul superb din punct de vedere auditiv.
Filmul pare mai complex decat primul. Primul parea banal: un singur fir narativ, foarte previzibil, nicio surpriza pe parcurs (poate doar faptul ca Ian trece la ortodoxie). Acesta este mai complex, mai bogat, iar faptul ca durata-i aceeasi il face mai dinamic si mai intens. Cu siguranta nu te vei plictisi.
Este mai modern decat primul. Pana si grecii s-au modernizat, nu? 🙂

Poantele-s mult mai bune. S-au pastrat unele din primul film, in continuare orice cuvant are radacina greceasca, dar au aparut si unele noi.
Este de admirat tenacitatea producatorilor, care au reunit aceeasi actori, dupa 14 ani, pentru a face acest sequel. Datorita acestui fapt, ei par a fi alesi perfect. Adica un Gus jucat de alt actor ar fi parut complet artificial, la fel si Toula ori Ian. Legat de regie, nu-mi dau seama cum ar fi aratat aceasta parte cu acelasi regizor.

Puncte slabe Nunta a la grec 2

Unii vad a fi un defect faptul ca filmul nu poate fi luat de sine statator. Nimeni nu mai prezinta niciun personaj, se pleaca de la premisa ca sunt deja cunoscute. Personal, vazusem filmul, dar daca n-aveam timp sa-l revad ar fi trebuit sa-mi storc creierii sa-mi reamintesc un film de acum 14 ani. Nu as zice ca e deloc ok. Pe de alta parte, insa, faptul ca nu se pierde in introduceri il face extrem de dinamic inca din start.

Cateva lucruri lipsite de logica: grecii tin enorm la nunta lor, era nunta bunicilor, insa Paris este lasata sa se duca la balul ei de absolvire, nici macar o impotrivire, o intrebare de ce nu e la nunta; apare in peisaj fratele lui Gus, care se schimba aproape instant din dusmanul lui Gus intr-un prieten foarte apropiat; scena de final, absolut neclara nici unde era Paris, nici cum se teleportasera toate acele rude in camera ei de camin.

Alegerea datei premierei mi se pare un mister: pe langa faptul ca asistam la o nunta in post (trebuie sa ne luam dupa calendarul ortodox, nu?), sunt convins ca era mult mai nimerita intrarea sa in cinematografe vara, cand multa lume e cu gandul la Grecia. Nu stiu a cui e vina: a producatorilor, a distribuitorilor europeni, habar n-am. Cert este ca as fi legat mai mult acest film de sezonul estival (chiar daca actiunea nu se desfasoara nicicum pe litoral).
Cateva personaje sunt lasate de izbeliste, desi povestea lor parea promitatoare (de exemplu, un homosexual in familie: toata lumea stia de asta, dar parea ca nimanui nu-i pasa).

Opinii Nunta a la grec 2

Nunta a la grec 2 mi-a placut per total, ca imagine de ansamblu, chiar daca luat la bani marunti are ceva defecte. Te face sa intri in atmosfera filmului si te face sa iti doresti sa cunosti greci. Si sa bei ouzo. Iar faptul ca e mai bun decat prima parte e un mare atu, in general 70% dintre sequel-uri sunt mai slabe decat prima parte. Salutari GRECESTI tuturor!